SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Jaksicach Katalog księgozbioru

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Koń, który nauczył sie tańczyć / Clare Baldning ; ilustracje Tony Ross ; z jęzka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 268, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Balding Clare (1971- ) Ross Tony (1938- ) Glasenapp Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jazda konna Koń

Gatunek

Powieść

Tańczący koń? Wojownik, zwany Wojtkiem, niejednym potrafi zaskoczyć! Trzeci tom wciągającej serii dla młodych miłośników i miłośniczek jeździectwa. Choć koń wyścigowy Wojownik nigdy nie wydawał się szczególnie wojowniczy, zdążył pokazać, że to imię do niego pasuje. Najpierw wziął udział w wielkiej gonitwie, a chwilę potem przetrwał straszliwe porwanie. Teraz, kiedy zakończył karierę sportową, pora na nowe wyzwania – tylko jakie? To zadanie dla Charlie Bass i jej przyjaciółki! Polly, częściowo sparaliżowana po wypadku, nie wyobraża sobie życia bez koni, a z Wojownikiem zawsze łączyła ją wyjątkowa więź. Kiedy dziewczynki dowiadują się o instruktorce jeździectwa, która od lat pracuje z osobami z niepełnosprawnościami, wszystko zaczyna się układać w logiczną całość. Charlie i Polly opracowują szczegółowy plan działania. Tylko co powiedzą rodzice Polly, pełni obaw o jej bezpieczeństwo? Koń, który nauczył się tańczyć to pełna humoru opowieść o przyjaźni, determinacji i podążaniu za marzeniami niezależnie od okoliczności. O wcześniejszych przygodach Charlie i Wojownika przeczytacie w książkach Koń, który nie chciał się ścigać i Koń, który zniknął.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bratki / Eoin Colfer ; il. Tony Ross ; przeł. Katarzyna Szczepańska-Kowalczuk. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 284, [1] s. : il. ; 22 cm.

(Znak Emotikon.)

Autor

Colfer Eoin (1965- ). Ross Tony (1938- ). Szczepańska-Kowalczuk Katarzyna. Colfer Eoin (1965- ). Legenda o zębach kapitana Kruka. Colfer Eoin (1965- ). Legenda o Matyldzie Bulwie. Colfer Eoin (1965- ). Legenda o najgorszym chłopcu na świecie.

Gatunek

Powieść młodzieżowa irlandzka

Angielskie Jaśki! Pięciu nieznośnych braci w domu, w szkole i na wakacjach. Na wakacjach prześladują ich straszni piraci, w szkole upiorna bibliotekarka Matylda Bulwa, a w domu¬ W domu rodzice wychodzą z siebie, żeby w ogóle przeżyć, zupełnie jak w rodzinie niesfornych Jaśków. Solidna porcja śmiechu i zabawy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek - żer dla kawałożerców / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Jaszczurowska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - 109, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Znak Emotikon.)

Autor

Simon Francesca Ross Tony (1938- ) Jaszczurowska Maria

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Jaki jest najbardziej zakatarzony miesiąc w roku? G-luty. Jak się nazywa ślimak, który przeszedł przez drogę? Szczęściarz. 365 kawałów na każdy dzień roku! Piorunująca porcja humoru na każdą okazję! Pękaj ze śmiechu z Koszmarnym Karolkiem!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek : pokrętne przekręty / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 283, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Znak Emotikon)

Autor

Simon Francesca. Simon Francesca. Koszmarny Karolek ma urodziny Simon Francesca. Koszmarny Karolek i wstrętne gacie Simon Francesca. Koszmarny Karolek na tropie wszy Simon Francesca. Koszmarny Karolek strzela gola Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Gatunek

Łatwe opowiadania Literatura dziecięca amerykańska

Zbiór czterech opowiadań dla młodszych czytelników książek z serii Koszmarnego Karolka, czyli Early Reader dla pierwszaków, którzy dopiero co nauczyli się czytać. Koszmarny Karolek spotyka Królową Elżbietę II, przyrządza z Wredną Wandzią obrzydliwy gludyń, spotyka się z autorką swojej ulubionej książki äSzkieletor Skunksö. Kolorowe ilustracje, mnóstwo zabawy i humoru nie tylko dla najmłodszych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koszmarny Karolek i cuchnąca bomba / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Wydanie 2. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. - 91, [5] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Simon Francesca Ross Tony (1938- ) Makuch Maria (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Koszmarny Karolek ma głowę pełną koszmarnych pomysłów, które pomagają mu zrealizować jego koleżanki i koledzy z klasy: Wredna Wandzia, Bezwzględny Bolo, Chciwy Henio i Muskularny Miecio. Wszystko psuje młodszy brat Karolka - Doskonały Damianek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [MAGAZYN] [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek i kino grozy / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 98, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Znak Emotikon.)

Autor

Simon Francesca Ross Tony (1938- ) Makuch Maria (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tym razem Karolek postanawia nakręcić własny film grozy! Niestety na identyczny pomysł wpada Wredna Wandzia, więc prawdziwy horror przeplatany gagami toczy się w rzeczywistości w domu Karolka. Francesca Simon w błyskotliwy sposób opisuje historie z życia Karolka, bawiąc i rozśmieszając zarówno dzieci jak i ich rodziców. Nowy Karolek i nowa dawka fantastycznego humoru!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [MAGAZYN] [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek i podstępne postępki / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. - 191, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 20 cm.

Autor

Simon Francesca Ross Tony (1938- ) Makuch Maria (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wyobraźcie sobie, że moglibyście mieszkać razem z Koszmarnym Karolkiem. Oto dziesięć najlepszych opowiadań o Karolku i jego cudownych pomysłach na ułatwienie sobie życia. Do jego najśmielszych wyczynów należy sprzedanie młodszego brata Doskonałego Damianka Wrednej Wandzi. Ta wielka gruba księga jest cała kolorowa i zawiera okropnie śmieszne dodatki - menu Koszmarnego Karolka, jego listę zakupów, karteczki od mamy i pani Kat-Toporskiej. To wspaniała uczta dla wszystkich fanów Koszmarnego Karolka i dla zupełnie nowych czytelników też.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek i Wampirozombi / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - 94, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Znak Emotikon.)

Autor

Simon Francesca Ross Tony (1938- ) Makuch Maria (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Najnowsza książeczka z czterema zupełnie nowymi opowiadaniami. Nocna wycieczka szkolna do muzeum ma nieprzewidziane skutki. Karolek staje oko w oko ze strasznym wampirozombi, którym okazuje się pani Kat-Toporska. Dowiadujemy się również, że rodzice nie powinni zmuszać Karolka do zabawy z Damiankiem, bo skutki tego są zupełni nieprzewidywalneů Francesca Simon jak zwykle pełna inwencji i w doskonałej formie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [MAGAZYN] [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek jedzie na wakacje / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - 75, [5] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Znak Emotikon.)

Autor

Simon Francesca Ross Tony (1938- ) Makuch Maria (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Koszmarny Karolek w wersji dla najmłodszych - opowiadanie o wakacjach Karolka, który raczej wolałby zostać w domu i oglądać telewizję. Trafia jednak z rodzicami i Doskonałym Damiankiem na pole namiotowe i wtedy dopiero się zaczyna... Doskonała lektura dla tych, którzy świeżo poznali litery, wiele śmiesznych, kolorowych ilustracji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek pisze list / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 79, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Znak Emotikon.)

Autor

Simon Francesca Ross Tony (1938- ) Makuch Maria (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Koszmarny Karolek nie cierpi dziękować za prezenty i to w dodatku pisemnie! No bo dlaczego miałby być wdzięczny za obrzydliwy żółty sweterek od Bogatej Cioci Belli? Wpada więc na genialny pomysł - taki, który zagwarantuje mu niesamowite bogactwo do końca życia!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (2 egz.)

Książka

W koszyku

Koszmarny Karolek w samochodzie / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - 77, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Znak Emotikon.)

Autor

Simon Francesca Ross Tony (1938- ) Makuch Maria (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Długa jazda samochodem z rodzicami wcale nie musi być nudna! Trzeba zepchnąć młodszego braciszka i usiąść za kierowcą, żeby obserwować prędkościomierz, słuchać na cały regulator ulubionej muzyki, często prosić o postój i pytać, kiedy koniec podróży. Nie wiadomo tylko, dlaczego rodzice są wykończeni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie koszmary Koszmarnego Karolka / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 197, [1] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Simon Francesca. Ross Tony (1938- ). Makuch Maria (1954- ).

Gatunek

Literatura dziecięca amerykańska Łatwe opowiadania

Oto zbiór wszystkich najkoszmarniejszych wybryków Karolka, jego podstępnych postępków i złowrogich pomysłów oraz spis najniegrzeczniejszych kumpli, skąpych krewnych, okrutnych nauczycieli i nieznośnych niań. Koszmarny Karolek w swojej najkoszmarniejszej odsłonie! Drżyj, Damianku, Wredna Wandziu i Karate Krysiu, nawet pani Kat-Toporska was nie obroni. Książka dostępna z Koszmarnym kalendarzem na 2013 rok!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek : niezgodne zagadki / [tł. Matylda Biernacka]. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - 24 s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). Ross Tony (1938- ). Biernacka Matylda. Tł.

Temat

Gry i zabawy umysłowe

Niesamowity trening dla umysłu dzięki Koszmarnemu Karolkowi: wpadnij w wir zakręconych zagadek, spoko sudoku, zaszyfrowanych szyfrów i ambarasujących kalamburów, a potem przejdź do rebusów i powikłanych łamigłówek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koszmarny Karolek : narwane kolorowanki / [by Sally Byford] ; na podstawie serii książek Franceski Simon ; tł. Matylda Biernacka ; il. Tony Ross. - Kraków : Społecznych Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - 24 s. : il. ; 25 cm.

Autor

Simon Franceska. Ross Tony (1938- ).

Gatunek

Rozrywki umysłowe dla dzieci Wydawnictwa dla dzieci

Trzy kolorowe zeszyty zawierają rozrywkowe łamigłówki zainspirowane treścią najlepszych opowiadań o Koszmarnym Karolku. Mnóstwo karkołomnych atrakcji do skreślania, wpisywania i kolorowania, w tym podstępne palindromy, wstrętne wyrazy i cała lista przezwisk Damianka. Rozrywka i ćwiczenia umysłowe w jednym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babcia rabuś / David Walliams ; il. Tony Ross ; z jęz. ang. przeł. Karolina Zaremba. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2013. - 297, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ). Ross Tony (1938- ). Zaremba Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Najbardziej poszukiwana Babcia świata! Znudzony wnuczek i niemrawa babcia. Ta para skazana jest na koszmar piątkowych wieczorów o smaku zupy kapuścianej. Nic ciekawego. Kiedy Ben odkrywa w puszce po ciasteczkach kamienie szlachetne, sytuacja zupełnie się zmienia. Nadeszła pora, by stanąć twarzą w twarz z äCzarnym Kotemö, zuchwałym złodziejem klejnotów. Rozpoczyna się niezwykła przygoda - ucieczka ze szpitala, nurkowanie w Tamizie, a na koniec spotkanie z Elżbietą II. Dla Babci jest to ostatnia przygoda, ale i najwspanialsza. Najbardziej szalona. Czy wiedzieliście, że Królowa Anglii przechadza się po Londyńskiej Twierdzy w koszuli nocnej i koronie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka ucieczka dziadka / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2016. - 470, [6] stron ilustracje ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ). Ross Tony (1938- ). Zaremba Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Kiedy Dziadek się zestarzał, zaczęła zawodzić go pamięć. Myślał, że nadal trwa druga wojna światowa, a on jest asem przestworzy Królewskich Sił Powietrznych. Dlatego kiedy musiał zamieszkać w domu spokojnej starości „Zmierzch życia”, czuł się jak w obozie jenieckim. Postanowił stamtąd uciec. W misterny plan wtajemniczył tylko swojego ukochanego wnuka. Czy uda im się przechytrzyć przebiegłą siostrę przełożoną pannę Wieprzyk? Czy zdołają umknąć przed jej podejrzanym personelem medycznym? Nie trać ani chwili! Startuj!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga straszliwej niegrzeczności - napisał Wilczuś z wielkiej złości 1 / Ian Whybrow ; il. Tony Ross ; przeł. Ernest Bryll. - Warszawa : Poradnia K, 2015. - 125, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Latawiec)

Autor

Whybrow Ian Ross Tony (1938- ) Bryll Ernest (1935- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Wznowienie wydanej w latach 90. bardzo popularnej serii o przygodach dzielnego Wilczusia, która podbiła serca dzieci i dorosłych na całym świecie. Książkę tworzą zabawne ilustracje Tony Rossa i świetne autorskie tłumaczenie wybitnego poety Ernesta Brylla. Pierwsza część - Księga straszliwej niegrzeczności - to opowieści o dorastaniu Wilczusia, który stał się nowym bohaterem literatury dziecięcej na miarę Kubusia Puchatka czy Misia Paddingtona. Wilczuś zostaje wysłany przez rodziców do Szkoły Złości i Chytrości, aby stać się prawdziwym złym wilkiem. Zanim trafi do szkoły Stryjca-Złyjca i pozna dziewięć wilczych przykazań-dokazań, musi odbyć długą, samotną i niebezpieczną wędrówkę. Swoje przygody Wilczuś opisuje w listach do Mamy i Taty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małego wilczka księga Wilkoczynów. 2 / Ian Whybrow ; il. Tony Ross ; przeł. z ang. Ernest Bryll. - Warszawa : Poradnia K, 2015. - 135, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Latawiec)

Autor

Whybrow Ian Ross Tony (1938- ) Bryll Ernest (1935- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wznowienie wydanej w latach 90 bardzo popularnej serii o przygodach dzielnego Wilczusia, która podbiła serca dzieci i dorosłych na całym świecie. Książkę tworzą zabawne ilustracje Tony Rossa i świetne autorskie tłumaczenie wybitnego poety Ernesta Brylla. Wilczuś postanawia założyć Akademię Poszukiwaczy Przygód. Wykładają na niej dwaj mędrcy - profesor Małowilk (czyli sam Wilczuś) i jego kuzyn doktor Wyjak. Studentami zostają braciszek Wilczusia - Brudnopyszczek i gawron Kraczek-Pokraczek. Program nauczania bardzo ambitny: bitwy piratów tylko dla chwatów, liczne wyprawy kosmiczne, krwawe turnieje przez dzikie dzieje, noc na wampigórze - poczujesz lęk na własnej skórze, skoki Tarzana - przyszłość nieznana. Jednak nic nie układa się łatwo. Brudnopyszczek zostaje porwany - Wilczuś i Wyjak muszą wymyślić natychmiastowy plan ratunkowy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z/II (1 egz.)