SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Jaksicach Katalog księgozbioru

41886

Book

In basket

rate

Author

Villa Altea Adaptacja Medina Victor (1991- ) Ilustracje Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Czarownice i czarownicy Mumie Nawiedzone domy Piraci Potwory

Genre/Form

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele

Dzieciaki lubią się bać! Opowiadają sobie historie o duchach i straszą się nawzajem. Trenują w ten sposób, bo strach jest potrzebny i trzeba się nauczyć sobie z nim radzić. Straszne historie oswajają młodych czytelników z grozą w bezpieczny sposób. To współczesne, ilustrowane adaptacje znanych i lubianych klasycznych opowieści m.in. o hrabim Draculi, potworze Frankensteinie, dziwnym przypadku doktora Jekylla i pana Hyde’a, przeklętej mumii, jeźdźcu bez głowy, piratach widmo czy okrutnym Dorianie Grayu. Te historie trzeba znać, stanowią część naszej kultury. W zbiorze Straszne historie te XIX-wieczne opowieści dostosowano do możliwości i potrzeb dzisiejszych młodych czytelników. Autorzy uszanowali przebieg klasycznych fabuł i uchwycili ich najważniejsze elementy, rezygnując ze szczegółowych opisów makabry. Dzięki temu książka przestrasza ale nie przeraża. Lubiana przez młodych czytelników mroczne tematy wspaniale zilustrował Victor Medina, a tłumaczenie to dzieło Pauliny Braiter, mistrzyni przekładu fantasy. Wszystko to sprawia, że od Strasznych historii nie można się oderwać. To wymarzona lektura na wieczór, do czytania pod kołdrą, przy ognisku i na wspólnych nocowankach, zwłaszcza, że okładka świeci w ciemnościach! Taki prezent nie będzie się kurzył na strychu i obrastał pajęczynami! Książka przyda się też w bibliotece i na lekcjach języka polskiego, przybliżając historie i postacie, tak ważne w naszej kulturze, nie tylko z okazji Halloween.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Classici da paura : 10 imperdibili storie per giovani amanti del brivido, 2024

General note

Przyjęta nazwa tłumaczki: Paulina Braiter-Ziemkiewicz.